Dina Demirdash BBC – Berrick upon Tweed 18 de septiembre de 2014 Título: La ciudad de Berrick tiene una larga historia de vínculos entre Inglaterra y Escocia que se remonta a la Edad Media. David Fife está a horas de conocer el resultado de la votación que tendrá un impacto en su vida. Su… ¿Será Escocia independiente del Reino Unido? Pero David no tendrá voz y voto en el asunto. Le dijo a la BBC: “¡Nunca votaría en el referéndum! Tengo las manos atadas.» David vive en Berrick-upon-Tweed, la última ciudad más al norte de Inglaterra antes… de compartir una frontera histórica con Escocia. El jueves 18 de septiembre, Escocia será testigo de una votación histórica sobre la independencia del resto del país. del reino unido en el que votarán los electores Vote sí o no a la pregunta: “¿Apoya una Escocia independiente?” Pero los residentes de la pequeña ciudad fronteriza no tienen derecho a votar. Esto se debe a que su ciudad no sólo se encuentra dentro de las fronteras escocesas. Los escoceses que viven en Berrick tienen derecho a votar. Pero en los colegios electorales repartidos por toda Escocia, David comentó en las fotos que muchos residentes de Berrick tienen sus vidas vinculadas de alguna manera a Escocia.Resultados Se espera que los resultados del referéndum se anuncien el viernes por la mañana después de que se complete el recuento de votos a lo largo de la noche. misma preocupacion Pero una votación sobre el destino de Escocia ciertamente tendrá un impacto en las vidas de los residentes de Berrick. David, que tiene 57 años y ha vivido en Berrick durante 45 años, me llevó a recorrer la ciudad en su taxi. Mientras caminábamos por las estrechas calles de la ciudad, dijo que estaba muy preocupado. “No sabemos cuál es el problema. Esto conducirá a muchos residentes cuyas vidas están conectadas con Escocia de una forma u otra. Geográficamente estamos definitivamente más cerca de la ciudad que Inglaterra. El taxista continuó diciendo que conoce personalmente a muchas personas que viven en Berrick pero viajan diariamente a Escocia para trabajar. Los residentes comparten los mismos problemas que sus vecinos en Escocia. “La gente está preocupada por cosas como la seguridad, los servicios sociales, la salud y la educación”. Según David, la situación económica de la ciudad mejora cuando hay un puerto para barcos. Como dicen los aldeanos, las condiciones ahora son peores y la mayoría de los jóvenes sufren desempleo. Si bien el turismo sigue siendo un recurso importante para las ciudades y los residentes, como en Escocia, donde la opinión pública está dividida entre partidarios y opositores del referéndum, para él se encuentra la misma división en Perique David, explica: “Las tensiones están en su punto máximo. Hay algunas familias que Historia antigua: Actualmente viven en la ciudad unas 14.000 personas. Es una mezcla de inglés y escocés. Pero recorrer las calles de Perique te dará la sensación de estar en el corazón de Escocia, desde los nombres de las tiendas que hacen referencia a las antiguas familias escocesas hasta las banderas azules escocesas izadas en algunos edificios. La ciudad tiene una larga historia en las relaciones entre Inglaterra y Escocia que se remonta a la Edad Media. En el siglo XII, en virtud de un tratado entre el rey Alejandro II de Escocia y Enrique III de Inglaterra, se fijaron los límites para incluir «Barrick» en territorio británico. Esta no es la única vez que el estatus de Berrick ha cambiado: ha pasado entre manos inglesas y escocesas 13 veces en 1.400 años.»No me importa», dice David riendo después de terminar el recorrido en su coche. «Soy inglés», dijo. «No tengo ninguna conexión con Escocia excepto que apoyo al equipo de fútbol Celtic».
Source link
+ There are no comments
Add yours