Matthew Bourne en su lago de los cisnes con cisnes machos Una actuación que conquistó el mundo de la danza.

Con motivo del 30 aniversario de su legendaria actuación teatral, Matthew Bourne le cuenta a la BBC sobre la actuación que también cambió el ballet. Sólo una «gran idea» Quizás el traje de baile más emblemático de esta época fue el traje pantalón blanco con plumas. En exposición permanente en el Museo V&A de Londres, estas representaciones rinden homenaje al ballet de intercambio de género El lago de los cisnes de Matthew Bourne. Las representaciones, que se estrenaron en Londres en noviembre de 1995, causaron revuelo en muchos sentidos debido al cisne, que hasta entonces. Había sido un papel femenino, fue interpretado por un bailarín. Más tarde se convirtió en el espectáculo de danza clásica de mayor duración en el West End y Broadway. Ganó los premios Olivier y Tony. Mientras el espectáculo celebra su 30.º aniversario con una gira en 2024/25, Matthew Bourne le cuenta a la BBC sobre la histórica actuación: «Creo que la mayoría de la gente piensa cuando viene a ver este Van a ver a un tipo con esmoquin”, dijo Matthew Bourne sobre las expectativas del público en 1995. El coreógrafo nacido en Londres, que ahora tiene 35 años, tuvo la oportunidad de interpretar su propia versión de El lago de los cisnes en el Sadler’s de Londres. Wells Theatre fue un sueño hecho realidad para él, dice, «porque siempre me ha encantado la historia y me ha apegado a ella». “Cada cisne será un hombre. En cuanto a otros asuntos Todo lo relacionado con la creación surgió de una simple idea. The Only One» y «Damien Hurst Dance» de Matthew Bourne. Explica que encontró significado en La historia se cuenta a través de los personajes del príncipe. “La gente le dice todo el tiempo que tiene que casarse. Su madre seguía señalando el anillo que llevaba en el dedo. que es un drama de ballet que significa ‘Es hora de casarnos’ y él seguía diciendo: ‘No, sólo me caso por amor verdadero’. Siempre pensé que había algo más ahí. Y de ahí surgió la idea del cisne macho. De pensar en el propio príncipe Creo que claramente está buscando algo más”. Bond practicó baile antes de convertirse en uno. coreógrafo de televisión y teatro y, a principios de los años 1990, tenía su propia visión del ballet clásico. Al igual que su generación de contemporáneos conocida como YBA (Jóvenes Artistas Británicos), que incluía a Tracey Emin, Damien Hirst y Sarah Lucas, se consideraba que Bond representaba un cambio en su campo. Tuvo un gran éxito con El Cascanueces de Tchaikovsky, que se desarrolló en un orfanato victoriano. En 1994, su versión de La Sylphide (llamada Highland Fling) se desarrolló en una urbanización moderna en Glasgow. El debut de Bourne en noviembre de 1995 presenta a un bailarín. interpretando a un cisne (Crédito: Getty Images) Hasta esta audaz reinvención de El lago de los cisnes, la legendaria actuación de la bailarina Margot Fonteyn en Mientras muere el cisne Se ha convertido en un símbolo no sólo del lago de los cisnes, sino del propio ballet del siglo XX. Cuando se anunció que Bond traería su propia versión, recuerda: «Mucha gente pensó que era una estupidez». «Creo que cualquiera puede imaginar cómo sería», dice. «Si se les pregunta cómo es el ballet, Creo que la imagen del cisne, la bailarina y la falda es un look clásico que a todos les encanta. Puedes imaginarlo”. “Dijeron algo como, «Él no es la persona adecuada para hacer ballet. Nueva versión de El lago de los cisnes. Es famoso por su sentido del humor y sus travesuras en varias historias. Para burla’ me llamaron ‘Bad Boy of Ballet’ -ni siquiera soy del mundo del ballet- y ‘Damien Hirst of Dance’, pensaron que iba a ser grande y hubo mucha gente que lo hizo. ¿Te preguntas o estás emocionado por lo que está a punto de suceder en esta comedia? Pero sé que no haré eso. Sé que tengo una buena idea. Le guste o no a la gente Eso no lo sé.» Five Culture Shifters Chorus Line de Matthew Bourne, de Marvin Hamlisch y Edward Kleban (1975), es esencialmente una producción de taller experimental sobre un grupo de bailarines que hacen una audición para actuar en una obra tradicional de Broadway. Una historia profunda sobre la vida, el amor, la aceptación y todo lo demás. El secreto de su éxito fue The Kick Inside de Kate Bush (1978) (y todo desde entonces), ¡una pieza musical única en su momento! Un lugar con muchas preguntas y sin respuestas fáciles. Es un mundo desafiante en el que me encantaría profundizar. Maurice de EM Forster (Publicada póstumamente en 1971), la primera novela romántica gay… y termina felizmente (También la excelente película Merchant Ivory). Una tecnología asombrosa junto con una actuación impresionante y elegante celebra la alquimia lúdica que es Abba. Parte de la sorpresa del programa es el cisne macho. Este look incluye un triángulo negro en la frente, cabello corto y torso y pies desnudos. Y lo más famoso es que las piernas de «plumas» de gasa de seda blanca fueron creadas por Bourne y el diseñador británico Lace Brotherston Bourne también fue influenciado por las películas de Alfred. Hitchcock en Los pájaros de 1963: “Lace y yo queríamos que los cisnes parecieran pájaros, animales y humanos. Al mismo tiempo”, dijo, “son un grupo legendario y tribal. Tengo algunas fotos que le di a Lace. Era la imagen de una bailarina india que había visto saltando en el aire con pantalones peludos. También viene con un hermoso traje. Ligeramente encorsetado en la mitad superior. En cuanto al maquillaje de ‘pico’, he visto el ballet de Roland Petit, Notre Dame de Paris, el único maquillaje que tenía para presentarle al jorobado era una línea rectangular negra a lo largo de las cejas, sólo recuerdo lo simple que es y lo. Bueno, funciona”. Fue muy conmovedor y revelador. Porque la historia tiene elementos en los que puedes involucrarte -Matthew Bornlejos de ser una versión cómica de una historia de amor tradicional. Bond describe la conexión entre el Príncipe y el Cisne como “Para mí, el corazón de la pieza es este”. “Este príncipe está buscando algo en la vida que no tiene”, dijo. “Tiene una madre genial. Nadie lo tocó. Lo cual es cierto para las familias reales si lo piensas bien. Entonces, ser abrazado por las alas de un cisne es la esencia de eso. No representa todo para él. Que no fue en su propia vida independiente e imprudente. Pero la música de Tchaikovsky es muy accesible. Es una historia muy conmovedora y profunda. Como la historia tiene elementos en los que puedes sumergirte, el coreógrafo también expresa sorpresa. Porque la ropa de su familia ‘real’ es contemporánea. Los titulares de 1995 se centraron principalmente en El cisne, más que en cualquier conexión percibida con la familia real británica. y el divorcio del entonces Príncipe de Gales de Diana. Las noticias reales de la Princesa de Gales eran muy populares en aquellos días. Y el protagonista incluso se parece al príncipe Carlos en un momento dado. Entonces pensé que sería la historia de un príncipe con problemas. Pero eso es todo. Se trata del símbolo cultural que es «Dancing Swan» deslizándose hacia la cultura pop. El estreno mundial de El lago de los cisnes el 9 de noviembre de 1995, con el bailarín principal del Royal Ballet Adam Cooper en el papel de El cisne, causó sensación de inmediato. «Creo que muchos espectadores se sorprendieron cuando Adam Cooper y un tipo disfrazado aparecieron”, me dijo Bond. La historia llegó a los titulares una noche. Cameron Mackintosh me arrinconó (ni siquiera esperó a que terminara el espectáculo) y dijo que tenía que ir al West End. Añadió que algunas personas se marcharon cuando el hombre dos personas empezaron a bailar. juntos. Y la sexualidad de la pieza fue un tema de conversación durante su primera presentación, que batió récords, en el West End de Londres en 1996 y en Broadway en 1998. Sigue siendo un tema controvertido. Aunque el matrimonio entre personas del mismo sexo se introdujo en la comedia de situación más popular de Estados Unidos, Friends, en enero de 1996, unas semanas después del estreno de El lago de los cisnes, todavía faltaban dos décadas para que las relaciones homosexuales alcanzaran la plena igualdad legal en Estados Unidos. ? Swan lleva un triángulo negro en la frente. Con el pelo corto El cuerpo y los pies están descalzos. y, lo más famoso, sus piernas «emplumadas» (Crédito: Getty Images). ‘El lago de los cisnes gay’, y me dijeron que no dijera nada cuando fuimos por primera vez a Broadway», dice Bond. «Pensaron que era terrible para la publicidad. Ciertamente no ahora”. “En el fondo, sabía que había temas gay en la escritura”, dice. “Creo que en ese momento tenía miedo de ir demasiado lejos. Y pensando en la comodidad de todos, diría de El Cisne: ‘Es como una figura paterna’”. “Creo que un público más amplio considera que Era más aceptable a mediados de la década de 1990 porque no era una relación gay heterosexual. Se ve a través de los ojos de un príncipe que intenta encontrar la paz en su vida. y tratar de encontrar a alguien que lo ame tiene una universalidad simple. Tema, que puedes leer de muchas maneras. Y creo que la apertura es parte del éxito. Pero hay gente a la que no le gusta ese aspecto. Si Bond no pudo celebrar las extrañas historias de El lago de los cisnes en 1995, el resto del mundo de la danza tardó mucho más. Hasta la década de 2020, los programas de baile populares en la televisión presentaban parejas del mismo sexo. Y justo este año, el ballet clásico estrenó un nuevo ballet, Oscar, que presenta una historia abiertamente gay. “Esas barreras acaban de derribarse. Eso es realmente interesante”, dijo Bond. “30 años de historia lo han cambiado todo. Ya no se considera controvertido, «traer a los niños para Navidad, familia». Ha traído un cambio enorme. Pero ha pasado a través de la historia si puedo o no celebrarlo abiertamente como Y comencé mi propio viaje sobre cómo hablar sobre esto”. Sin embargo, el papel del Lago de los Cisnes para ayudar a cuestionar las normas de género de la época”. Esto se puede ver en la película nominada al Oscar del año 2000 de Stephen Daldry, Billy Elliot, en la que Jamie Bell interpreta a un niño que quiere bailar y Adam Cooper protagoniza la última escena de esta película. Como el Billy adulto Adam Cooper, que viene a interpretar a The Swan Alami, protagonizó la escena final de Billy Elliot del año 2000 como el Billy adulto. Próximamente a interpretar El cisne (Crédito: Alamy) Con esa escena, El lago de los cisnes entró en la cultura pop. Y Bond cree que la producción ha tenido una influencia directa en la cantidad de jóvenes que ahora se sienten capaces de seguir una carrera en la danza”. Ha habido un aumento increíble en el interés de hombres y mujeres jóvenes por la danza», dijo. «Creo que tiene un legado en términos de bailarines masculinos. Al igual que Billy Elliot, a partir de entonces se convirtió en algo aceptable. Por estos cisnes Una maravillosa mezcla de masculinidad y lirismo, demuestran que pueden abrazar ambos. Es un trabajo sobresaliente del que ahora aspiran aprender”. Creo que de lo que estoy más orgulloso de El lago de los cisnes es del crecimiento de la audiencia de danza gracias a él. Realmente atrajo a un público más amplio: Matthew Bourne Ganó un premio Olivier Theatre británico en 1996 y tres premios Tony en 1999, incluido el de mejor director de musical. Causó consternación entre el público de Broadway, ya que estaban divididos sobre su actuación. Está casi más allá de toda definición. Es una obra contemporánea basada en la música original de Tchaikovsky. “Es un musical. Pero hubo mucho debate acerca de que yo ganara el premio Tony porque había algunas personas que decían que El lago de los cisnes no es un musical, es un ballet”, dijo Bond. “Pero cualquier cosa por el estilo. Este tipo de argumento Siempre interesante Porque así son las cosas. ¿Cómo cambiarán las cosas y cómo se verán de manera diferente? Pero muchos espectadores vieron su El lago de los cisnes (y su obra de danza posterior) como un ballet. Pensaron que tenía un impacto que mantenía la amplitud de la forma de arte. “Creo que de lo que estoy más orgulloso de El lago de los cisnes es del crecimiento de la audiencia de danza. por ese trabajo Realmente llega a un público más amplio”, afirma. “Creo que hace que la gente se entusiasme más creativamente y quiera algo diferente. Ese es el claro legado del programa. Y para algunas personas Todo lo que hacemos es ballet. Y quieren estar agradecidos por haber encontrado algo nuevo, que para ellos es el ballet. Entonces todo depende de la definición. Tal vez seamos simplemente nuestro propio género”. El lago de los cisnes de Matthew Bourne está programado para realizar una gira a partir de noviembre de 2024 durante 29 semanas.