La lucha en los Emiratos por preservar el moribundo arte del bordado

Un dibujo de una mujer emiratí practicando Al Talli, una técnica de bordado tradicional local. Está pintado en un parquímetro en Dubai el 30 de septiembre de 2023. El arte de tejer a mano cintas brillantes para decorar ropa y bolsos tradicionales se llama Al Talli y está en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO, pero con Los constantes cambios en los Emiratos Árabes Unidos. Sus días pueden estar contados (Foto de Amanda MOUAWAD / AFP) Al Ain, Emiratos Árabes Unidos – Los dedos manchados de henna de Mariam al Kalbani están lejos de las glamurosas torres de Dubai está tejiendo hilos de colores brillantes con una habilidad que espera que las jóvenes emiratíes que la cuidan puedan preservar para el futuro. El arte tradicional de tejer a mano cintas brillantes para decorar ropa y bolsos se llama Al Talli y está en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO, pero con cambios constantes en los Emiratos Árabes Unidos, ts Sus días pueden estar contados Lea: Emiratos Árabes Unidos anuncia un plan de inversión de 54 mil millones de dólares en energía Tres fuentes de energía renovables «Es obra de nuestros antepasados ​​y de nuestro pueblo», dijo Kalbani a la AFP en Al Ain. La cuarta ciudad más grande de los Emiratos Árabes Unidos. que se encuentra entre montañas y desierto. “Si no tomamos la iniciativa y se los presentamos, Desaparecerá”, dijo la artesana de 70 años, que vestía una tradicional abaya negra y un velo dorado. Ha estado capacitando a estudiantes y profesionales de las artes durante 15 años. «El objetivo es restaurar el patrimonio para las generaciones futuras», dijo. Leer: PH y Emiratos Árabes Unidos fortalecen lazos en el desarrollo de infraestructura digital Hizo hincapié en que no se conocería a Al Talli. “En unas pocas horas, podría llevar uno o dos años. Especialmente si el entrenamiento sólo se realiza una vez a la semana». Kalbani ha estado tejiendo Al Talli desde que era un adolescente. Los diseños más simples de Al Talli se hacen con seis hebras de hilo, aunque se pueden tejer hasta 50, y con práctica. combinando con cuentas Las joyas y los metales preciosos como el oro pueden llevar mucho tiempo. Reem al-Ketbi, estudiante de contabilidad ‘Raro y especial’ Observó atentamente a Kalbani mientras trabajaba en un cojín circular llamado Mousadah, tejiendo hilo de plata de un lado a otro durante un reciente festival de artesanía. “Cada vez que veo a Al Talli, recuerdo la identidad de A. Los Emiratos lo hicieron. Es algo raro y especial”, dijo la joven de 23 años, que comenzó a aprender el oficio el año pasado mientras continuaba sus estudios. No hay información clara sobre los orígenes de Al Talli, pero Mohamed Hassan Abdel Hafez, experto en patrimonio cultural del Instituto Sharjah para el Patrimonio, dijo Se dice que esta herencia se ha transmitido de generación en generación. “Al menos de abuelos a nietos”, que cumple con los requisitos de la lista de la UNESCO. “En el ámbito del patrimonio cultural inmaterial Es muy difícil precisar la fecha exacta o cuándo comenzó el legado en el pasado», dijo. Sin embargo, las autoridades de los EAU están trabajando para preservar las tradiciones que se remontan al desarrollo de la industria petrolera del país. Kalbani lamenta que su hija no se haya dedicado al oficio. Pero ella sonrió mientras su nieta de 3 años estaba a su lado. Ella hace preguntas sobre trenzado e hilo. Al Talli no es la única tradición destacada en el Festival de Artesanía e Industria Tradicionales. En la plaza principal de Al Ain, la estadounidense Katie Gaimer observó a unos hombres realizar la danza tradicional Ayalah, empuñando palos de bambú o rifles al ritmo de canciones populares. La maestra de 35 años dijo que ella y sus amigos Simplemente disfruté del taller de Al Talli donde aprendieron a hacer pulseras de forma gratuita. “Se siente como si estuviéramos haciendo pulseras de la amistad… Fue divertido y agradable aprender de alguien que les enseñó la manera tradicional», afirmó. «Vale la pena conservarlo». En otros lugares, las mujeres producen artículos como tela Sadu, que se utiliza para tiendas de campaña, alfombras y sillas de montar para camellos, y también reciben a Aisha al- Dhaheri, que trabaja para promover la artesanía tradicional en el Ministerio de Cultura y Turismo de Abu Dhabi, dijo que las autoridades esperan apoyar a Al Talli otorgando licencias a profesionales certificados para ampliar la producción y la enseñanza. “Se considera que está en riesgo de desaparecer. Por eso intentamos acelerar los esfuerzos de conservación organizando cursos de formación”, afirmó. Ketbi, estudiante de contabilidad, cree que las mujeres jóvenes de hoy “No me interesa” aprender técnicas artesanales hace tiempo Pero ella todavía pensaba en hacer que valieran la pena. Sin embargo, cada vez menos gente recuerda los Emiratos Árabes Unidos antes de que alcanzaran la mayoría de edad. Los Emiratos representan sólo el 10 por ciento de los 10 millones de habitantes de la federación. Y, en su mayor parte, la nueva generación se centra en el futuro digital. Menos que en el pasado, cuando a menudo se encontraban en la pobreza extrema. En una tienda de la zona del festival, Kulthum al-Mansouri, de 80 años, vende bolsos, quemadores de incienso, pulseras, collares, medallas y llaveros, todos decorados con Al Talli, que teje bajo la atenta mirada de los transeúntes. Dijo que estaba molesta porque la joven parecía interesada en Al. Hay menos recuentos que nunca. Al distraerse mientras Pero todavía espera que la habilidad pueda transmitirse porque su generación no puede mantenerla para siempre. “¿Cuánto tiempo podremos vivir?”, dijo.

Source link