‘Paskong Pinoy’ de OFW en Abu Dabi

Como trabajadora filipina en el extranjero (OFW) en Abu Dhabi durante 17 años, Tess Salgado sentía nostalgia, especialmente durante la temporada navideña. Los Emiratos Árabes Unidos son un país musulmán. Por tanto, la Navidad no es un día festivo. Pero la mayoría de los extranjeros tienden a darse cuenta. “Mantener algunas de las tradiciones que celebramos en Filipinas puede ayudarnos a conectarnos con nuestro hogar y mantener el espíritu navideño de alguna manera”, nos dijo a través de mensajes en línea desde Ilocana, desde Candon, Ilocos Sur, y dijo que trae adornos navideños, como un. pequeño árbol de Navidad. y luces de colores en la sala de estar para ponerla en un ambiente festivo. También guarda objetos con temas navideños en su espacio de trabajo en la empresa de datos. donde actúa como administradora de contactos “Me gustaría continuar con el Simbang Gabi, que es una misa continua de nueve días antes de Nochebuena”, dijo, y agregó que podría hacerlo asistiendo a una iglesia comunitaria filipina en Abu Dhabi. “Como en Filipinas, normalmente tenemos noche buena, aunque no tengamos familia a nuestro lado. Pero pude celebrar con mis amigos y colegas filipinos preparando comida filipina tradicional y festiva”. Mientras asistía a una fiesta de medianoche, Salgado, madre soltera, tuvo una videollamada con su hijo adulto, que se alojaba con su madre en Ilocos Sur durante las vacaciones escolares. Ella señaló que “Puedo sobrevivir a la soledad con la tecnología moderna. Me permite ser parte de las tradiciones familiares aunque estoy lejos”. Una OFW que lleva mucho tiempo compartiendo su nostalgia por la Navidad en Filipinas: “A menudo es una época de reuniones familiares, en la que muchas personas regresan a casa. estar con sus seres queridos porque es un día festivo Iba Ang Saya ‘Pakkasama Ang Pamilya (La felicidad será diferente si estás con la familia), ya sea una reunión de una gran familia o una pequeña celebración. “¿Los lazos familiares son una parte importante del filipino? Navidad”, explica. “Esta es una de mis favoritas. extraño la risa La unión ‘yang walang katapu sang gwentuhan (el interminable intercambio de historias) y la sensación de estar rodeada de seres queridos”, recuerda Salgado algunas de las veces que pudo volver a casa para pasar Navidad. Pero espera que su presencia aún se sienta en las reuniones familiares de este año a través de la caja balikbayan que envió para transportar. “Se ha convertido en una tradición anual en Navidad para muchos de nosotros, los OFW”, dijo. “Enviamos cajas de regalos, ropa y golosinas a nuestras familias en casa. La emoción de recibir una caja puede ser una parte importante de la celebración navideña de un OFW, incluso desde la distancia ‘Yang di mo matavaran ang sobrang saya nila ‘pak natangkap nila Maka regalo’ (no se puede describir su alegría abrumadora cuando. recibiendo un regalo) cuando Salgado terminó su jornada laboral normal el día de Navidad. Su intención es reflexionar sobre el año que termina. «Creo que es el momento perfecto para agradecer las oportunidades que se les han brindado a los OFW y apreciar la familia, la salud y los sacrificios que hemos hecho».