‘Kabilang sa mga Nawawala’ de Ricky Lee toca ser visto. buscando conexiones y el verdadero autodescubrimiento

Este cuento es un viaje atractivo a través de las experiencias de un niño durante una década de desesperación. Antes de la publicación de su primera novela, «Para Kay B», el artista nacional de cine y radiodifusión Ricky Lee ya escribió un cuento en 1988. Quería incluir la nueva historia en una antología de obras de diversos géneros que se publicaría en ese momento. Sólo quedan dos meses para el lanzamiento. Escribió el primer borrador de «Kabilang sa mga Nawawala». Escribió la historia en una serie de viajes en autobús. primeros borradores de escritura a mano para ayudarlo “Siente el fluir de las palabras desde [his] El corazón está en el papel”, afirmó. Es decir, es mixto y poco convencional. y no se corresponde con las normas y estándares literarios. Pero eso tampoco hace que la historia sea difícil o extraña de leer. La versión 2024 de «Kabilang sa mga Nawawala», publicada por Milflores Publishing, presenta la historia original de Lee, junto con traducciones al inglés del Artista Nacional de Literatura Bienvenido Lumbera y Buenaventura Medina. , Jr., aunque la traducción hace más accesible la historia. Pero el tagalo original es fácilmente legible y atractivo en sí mismo. Como se esperaba de los escritos de Lee, el lenguaje es simple pero profundo. Capta tanto la atención del lector que resulta difícil dejar el libro. Ya sea en la serie la historia de amor (y Savi) en “Parakaybi” o la transformación de Amapola en la historia. “Sri Amapolasa 65 Nakabanata” o el viaje de autodescubrimiento de Junjun en la historia «Kabilang Samaka» «Nawawala» cada capítulo es una historia que se desarrolla. Es un punto de parada importante en el viaje del personaje principal Fotografía de Joseph Pascual En “Kabilang sa mga Nawawala”, que se ha reimpreso como libro propio más de 30 años después de su primera escritura, el personaje principal Jun-jun comienza su viaje. viaje. Viaja para encontrarte a ti mismo. Pero esta no es una historia ordinaria de autodescubrimiento. Junjun realmente extraña su identidad física. Junjun, un adolescente, se despierta invisible. No se puede tocar, oír ni percibir. Proviene de una familia abusiva. Sintió un extraño consuelo en su “desaparición”. “Malayakana”, se dijo cuando se dio cuenta por primera vez de su nueva condición. Con esta nueva libertad Entonces aprovechó al máximo su libertad. Ya sea gritando palabrotas a todo el mundo en medio de una calle muy transitada. Gastarle una broma a un amigo cercano Métete en una actuación drag y actuaciones de música en vivo Pero la novedad de esta experiencia pronto desapareció. Y Junjun se encuentra todavía anhelando algo más grande: significado y conexión. el corazón de “Kabilangsangkanawawala” es la búsqueda de pertenencia. Incluso cuando la libertad parece invisible (tanto en sentido literal como figurado) Pero la soledad y el vacío no desaparecen. Junjun entonces entendió mejor su historia y su verdadera identidad. Busca a sus verdaderos padres, que también desaparecieron, aquellos que perdieron la esperanza durante la Ley Marcial. La historia de Lee juega con la idea de la convergencia de lo real y lo imaginario no sólo a través de los personajes que aparecen en el mundo de “Kabilang” sino también a través de los acontecimientos de la historia. Pide a los lectores que observen y cuestionen lo que consideramos real. ¿Algo invisible desacredita su existencia? También anima a los lectores a prestar más atención a las cosas que de otro modo no veríamos: ¿Qué realidades, personas y experiencias consideramos invisibles? ¿Cómo podemos darles voz? Aunque la historia nació en esa época, la ley de posguerra, que contenía verdad y experiencia. Pero los puntos principales de esta historia siguen siendo relevantes. Quizás a través de esta nueva edición, los perdidos y desaparecidos se encuentren en este artículo.